Μια ειδική συνεργασία μεταξύ της ισραηλινής πρεσβείας στην Ιαπωνία και του δημοφιλέστερου ραδιοφώνου στην Ιαπωνία (JWAVE), ως σημαντική κυκλοφορία για το project «Ιαπωνική-Ισραηλινή Πολιτιστική Γέφυρα» (Japan-Israel Cultural Bridge): ο Yossi Sassi και η Oriental Rock Orchestra, κυκλοφορούν μια ειδική rock έκδοση του γνωστού folk τραγουδιού ‘Mayim Mayim’, με τον θρύλο της κιθάρας, Marty Friedman. Στο πλαίσιο του πολιτιστικού poject, ο Yossi Sassi κλήθηκε από τις πρεσβείες να παράγουν μία ανατολίτικη rock ενορχήστρωση στο γνωστό λαϊκό τραγούδι. Αυτή η νέα και kicking ενορχήστρωση χαρακτηρίζεται από τον θρυλικό κιθαρίστα Marty Friedman (ex Megadeth), ο οποίος ζει στην Ιαπωνία τα τελευταία 15 χρόνια, και ο οποίος θεωρείται ως είδωλο στην ιαπωνική βιομηχανία ψυχαγωγίας και ως εξαιρετικός διεθνής κιθαρίστας. Τον περασμένο χρόνο ο Marty έλαβε έναν τιμητικό τίτλο πρεσβευτή από την ιαπωνική κυβέρνηση. Με τα χρόνια, οι Sassi και Friedman συνδύασαν αρκετές φορές τις δυνάμεις τους. Έγραψαν μαζί τραγούδια και περιόδευσαν σε ολόκληρη την Ευρώπη στο all-guitar tour Guitar universe. Αυτή η μοναδική ενορχήστρωση του Sassi και της Oriental Rock Orchestra, σε συνδυασμό με τον άμεσα αναγνωρίσιμο ήχο του Friedman, φέρνει ένα καινούριο vibe, χαρά και πολλή Bouzukitara (ο Sassi είναι ειδικός σε αυτό το μουσικό όργανο). Επιπλέον, ως φόρος τιμής στους Ισραηλινούς φίλους του και ως Εβραίος στην καταγωγή, ο Marty ήθελε να εισαγάγει την ερμηνεία του για τον ισραηλινό εθνικό ύμνο ‘Hatikvah’ στο τραγούδι ‘Mayim Mayim’. μια πολύ σημαντική χειρονομία, ειδικά σε μια τέτοια περίοδο ακύρωσης της εμφάνισης των διεθνών καλλιτεχνών στο Ισραήλ, λόγω ενός μποϊκοτάζ.
Το ερώτημα είναι γιατί επιλέχθηκε ένα ισραηλινό folk τραγούδι από τη δεκαετία του ’50 για την Ιαπωνία. Η αρχική έκδοση είναι πολύ γνωστή τόσο από τους Ισραηλινούς όσο και από τους Ιάπωνες από τη δεκαετία του 1950, όταν εισήχθη στην Ιαπωνία ως τρόπος επανένωσης του λαού μετά τον πόλεμο. Στη δεκαετία του ’80 χρησιμοποιήθηκε ως το θεματικό τραγούδι ενός πολύ δημοφιλούς εκπαιδευτικού anime show και μέχρι σήμερα θεωρείται ένα hit και δεν εμφανίζεται μόνο ως λαϊκό τραγούδι αλλά και σε ταινίες, manga animation και σχολικές τελετές. Είναι αστείο ότι οι περισσότεροι Ιάπωνες δεν γνωρίζουν καν το γεγονός ότι το τραγούδι είναι αρχικά Εβραϊκό και οι περισσότεροι δεν το πιστεύουν καν όταν τους γνωστοποιηθεί αυτή η πληροφορία. Το τραγούδι είχε κάνει πρεμιέρα στις 17/9/18 στο “Special Israel“στο πολύ δημοφιλές ραδιόφωνο JWAVE στην Ιαπωνία και διανεμήθηκε σε όλα τα μέσα ενημέρωσης αργότερα.
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε και μιξαρίστηκε από τον Liron Schaffer στα Jaffa Sound Arts στο Tel-Aviv Jaffa. Τα drums ηχογραφήθηκαν στα Shiffo Studios από τον Asaf Shif, ενώ το μπάσο ηχογραφήθηκε από τον Or Lubianiker. Το mastering έγινε από τον Jonathan Jacobi στα Jaffa Sound Arts. Το εξώφυλλο επιμελήθηκε η Liza Murashkovsky της Southern Productions, ενώ την παραγωγή και το management ο Amir Rozanes από τη Southern Productions.
Σχετικά με τον Yossi Sassi:
Γνωστός διεθνώς στους οπαδούς της μουσικής με τη μοναδική ηχητική υπογραφή του, ο Yossi Sassi συγχωνεύει τις ρίζες με τη σύγχρονη μουσική, ενώ επεκτείνει το Oriental Rock σε επίπεδα που δεν υπήρχαν πριν. Ο Sassi παίζει 17 διαφορετικούς τύπους κιθάρας και παραδοσιακών οργάνων και προσκλήθηκε να παίξει ζωντανά και να μοιραστεί τη σκηνή με καλλιτέχνες όπως: Metallica, Steve Vai, Marty Friedman, Steven Wilson, Dave Lombardo, Ron ‘Bumblefoot Thal (G’n’R ) και πολλοί άλλοι. Ο Sassi εφηύρε το μοναδικό όργανο BouzoukiGuitar (Bouzoukitara) (Ηλεκτρική κιθάρα σε συνδυασμό με ακουστική κιθάρα και ακουστικό μπουζούκι). Μίλησε στο TED σχετικά με τη δύναμη της μουσικής να ενώνει τους ανθρώπους και έλαβε τέσσερα βραβεία ειρήνης και φιλίας. Έχοντας πάνω από 25 χρόνια εμπειρίας ως παραγωγός και συνθέτης / συνδιοργανωτής, καθώς και συνιδρυτής των Orphaned Land (Century Media USA / EMI), ο Yossi Sassi συνεχίζει να ανακαλύπτει νέους ορίζοντες.
‘Monad’
‘Azadi’
‘Maktoob’
‘Reveal’
‘Palm Dance’
Credits:
Αρχική σύνθεση από τον Emanuel Amiran
Ενορχήστρωση και παραγωγή από τον Yossi Sassi
Yossi Sassi – Guitars, Bouzoukitara
Marty Friedman – Guitars, Solo
Or Lubianiker – Electric Bass
Shay Ifrah – Drums
O Yossi Sassi online:
www.youtube.com/YossiSassiOfficial
Κείμενο: Αλίκη Μαξούτογλου
