Οι Caliban έπρεπε να ηχογραφήσουν μια διασκευή στο “Sonne” των Rammstein για να συνειδητοποιήσουν ότι η μητρική τους γλώσσα ταιριάζει απόλυτα με την σύγκρουση των riffs και τα φανταστικά φωνητικά του Andreas Dörner. Με τους θαυμαστές να είναι πεινασμένοι για τους metalcorers από το Έσσεν να ηχογραφήσουν ένα άλμπουμ αποκλειστικά στα γερμανικά, το συγκρότημα απλώς είπε: «Γιατί όχι;» και έτσι το “Zeitgeister” γεννήθηκε.
Σήμερα η μπάντα κυκλοφορεί βίντεο για το νέο τους κομμάτι “Intoleranz”, το αρχικό “Intolerance”, κυκλοφόρησε στο κλασικό ντεμπούτο άλμπουμ τους “A Small Boy In A Grey Heaven”. Δείτε το τραγούδι των Caliban και το αντίστοιχο βίντεο που σκηνοθέτησε ο Michael Winkler για το Der Pakt παρακάτω.
Ο Andreas Dörner (φωνητικά) σχολιάζει για το τραγούδι και το βίντεο: «Το τραγούδι αρχικά ονομάστηκε “Intolerance”, είναι ένα πολύ παλιό κομμάτι από το “A Small Boy In A Grey Heaven”. Με λίγα λόγια, το σύνθημα είναι: Θα παραμείνω διαφορετικός. Το τραγούδι είναι μια έκκληση για ατομικότητα ενάντια στη μισαλλοδοξία».
Οι Caliban διαθέτουν στην καριέρα τους 11 που καθορίζουν το είδος τους. Το όραμα της μπάντας για το άλμπουμ ήρθε φυσικά – μια αναδρομική καριέρα και μια βαθιά βουτιά στα αγαπημένα των Caliban που δεν είχαν παιχτεί ζωντανά για κάποιο χρονικό διάστημα.
«Δεν ήταν μια εύκολη απόφαση, αλλά μόλις μας επιτρέψαμε να τα κάνουμε τόσο διαφορετικά από τα πρωτότυπα όσο πιστεύαμε ότι χρειαζόταν, ήρθε αρκετά φυσικά», εξηγεί ο κιθαρίστας και ο κύριος τραγουδοποιός Marc Görtz. Φυσικά, κάποια ανανέωση ήταν απαραίτητη για τη μετάφραση των τραγουδιών στα γερμανικά. «Αποδείχθηκε εκπληκτικά δύσκολο», λέει ο Dörner. «Ενώ νιώθω πιο οικεία με τη μητρική μου γερμανική γλώσσα, το έκανε πολύ πιο περίπλοκο, καθώς είχα περισσότερες επιλογές να διατυπώσω κάτι».
Οι Caliban δημιουργήθηκαν το 1997 και περιόδευσαν στον κόσμο με τους Kreator, Killswitch Engage και Dark Tranquility,. Με τη βοήθεια του τεράστιου παραγωγού Benjamin Richter (Moonspell, Emil Bulls και άλλων) οι Caliban επέλεξαν επτά κομμάτια για να τους δώσουν νέα ζωή:
- “Trauma“ (feat. Matthi from Nasty, originally “Arena Of Concealment”)
- “Herz” (originally “I Will Never Let You Down”)
- “Ausbruch nach Innen“ (originally “Tyranny Of Small Misery”)
- “Feuer, zieh’ mit mir“ (originally “Between The Worlds”)
- “Nichts ist für immer“ (originally “All I Gave”)
- “Intoleranz“ (originally “Intolerance”)
- “Mein Inferno” (originally “My Little Secret”)
Το “Zeitgeister” διαθέτει επίσης ένα νέο κομμάτι με τίτλο “nICHts”. Θα κυκλοφορήσει στις 14 Μαΐου 2021 και διατίθεται στις ακόλουθες μορφές. Πρώτες προπωλήσεις είναι ήδη διαθέσιμες από εδώ:
- Περιορισμένα CD Digipak
- Black LP + CD
- 300x glow in the dark LP+CD via CM Distro Wholesale and cmdistro.de
- 200x transp. coke bottle green LP+CD via Impericon
- 200x deep blood red LP+CD via EMP
- Digital Album
- USA only: 500x olive green LP+CD
Οι Caliban είναι:
- Andreas Dörner – Φωνητικά
- Denis Schmidt – Κιθάρα
- Marc Görtz – Κιθάρα
- Marco Schaller – Μπάσο
- Patrick Grün – Τύμπανα
Links:
Κείμενο: Θανάσης Γκότοβος
