symmetric records - 468|90|symmetric records||https://www.facebook.com/symmetricrecords/|bothwhale-468×60 - 468|60|whale-468×60|||bothRODSTUDIOS-468×60-BANNER - 468|60|RODSTUDIOS-468×60-BANNER|||bothnano designs 468×60 - 468|60|nano designs 468×60||https://www.facebook.com/Nanodesignart/|bothPsychotic Waltz 2023 – 468×60 - 468|60|Psychotic Waltz 2023 – 468×60|||both
20000
60
whale_728x90 - 728|90|whale_728x90|||bothnano designs 728×90 - 728|90|nano designs 728×90||https://www.facebook.com/Nanodesignart/|bothRussian Circles 2022_728x90 - 728|90|Russian Circles 2022_728x90|||bothRodStudios_728x90 - 728|90|RodStudios_728x90|||bothPsychotic Waltz 2023 – 728×90 - 728|90|Psychotic Waltz 2023 – 728×90|||bothGreekrebels Banner 07052021-728×90 - 728|90|Greekrebels Banner 07052021-728×90||https://www.greekrebels.gr/epikoinonia/|both
20000
110

Καταγόμενοι από τα κρύα δάση της Σιβηρίας, το duo των Nyttland είναι η νέα αποκάλυψη για τους λάτρεις του Shamanic Dark Folk. Μέσα από το νέο τους άλμπουμ “Ritual” θέλουν να εξιστορήσουν/εξυμνήσουν ιστορίες ηρώων που γεννήθηκαν εκατοντάδες χρόνια πίσω. Για την νέα τους δουλειά μας μιλά ο AnatolyShamanPakhalenko.

Γεια σου Anatoly, συγχαρητήρια για το νέο σας album, “Ritual”. Κάπου έχω διαβάσει ότι η κύρια πηγή έμπνευσης για αυτό το δίσκο ήταν το παλιό ισλανδικό λογοτεχνικό έργο “The Elder Edda”. Θα μπορούσες να μας πεις περισσότερα σχετικά με αυτό;

Γεια σου Χρύσα, σε ευχαριστώ! Ναι είναι, στις αρχές, όλη η έμπνευση του έργου μας στηρίχθηκε αρχικά στην ερμηνεία του παλαιού ισλανδικού έπους και της παραδοσιακής τελετουργικής λαογραφίας των αυτόχθονων πληθυσμών της Σιβηρίας. Αυτή ακριβώς είναι η βάση, η βάση γύρω από την οποία γεννιέται η μουσική μας. Το όραμά μας για αυτά τα αρχαία τραγούδια. Δεν είναι μόνο η δημιουργικότητα στην καθαρή συναισθηματικότητά της, βασίζεται στην επιστημονική και ιστορική μας γνώση και έρευνα. Γι’ αυτό προσπαθούμε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο προσεκτικοί στις πηγές που βρίσκονται πίσω από κάθε τραγούδι μας. Το καθήκον μας δεν είναι απλώς να δημιουργήσουμε ένα κομμάτι ξεκινώντας μόνο από το αρχαίο κείμενο, αλλά με βάση μία βαθιά ανάλυση. Να προσπαθήσουμε να μεταφέρουμε το μήνυμα που είναι ενσωματωμένο σε αυτό, όσο το δυνατόν πιο αυθεντικό.

Αυτή τη φορά προσεγγίσατε διαφορετικά τη σύνθεση των τραγουδιών, σε σύγκριση με την προηγούμενη δουλειά σας;

Όχι μάλλον. Η διαφορά από προηγούμενες δουλειές είναι πρωτίστως ότι προχωράμε συνεχώς μπροστά, πειραματιζόμαστε, μελετάμε διαφορετικές μουσικές φόρμες. Συνεχώς ανακαλύπτουμε κάτι νέο και ενδιαφέρον, που αναμφίβολα αντικατοπτρίζεται στη μουσική μας, αφού σε κάθε περίπτωση η μουσική είναι μία αντανάκλαση των εμπειριών της ζωής μας. Δουλέψαμε επίσης πολύ και στον ήχο, και αυτό είναι ένα από τα βασικά σημεία που μπορώ να αναφέρω στη συζήτηση για το νέο μας album. Αρχίσαμε να κινούμαστε προς αυτό το δρόμο στις δύο προηγούμενες κυκλοφορίες μας, μα το “Ritual” έχει γίνει αναφορά στον ήχο μας αυτή τη στιγμή. Το κάναμε ένα πραγματικό σαμανικό ταξίδι μεταξύ των κόσμων, ενώνοντας διαφορετικούς αρχαίους πολιτισμούς, αλλά ταυτόχρονα αναδεικνύοντας τα κοινά στοιχεία και τη σύνδεση αυτών των παραδόσεων μεταξύ τους.

Ζείτε και οι δύο στο Καλατσίνσκ της Σιβηρίας. Ένα μοναδικό μέρος που προβάλλει κάποια άγρια και τρομακτική ομορφιά. Πώς σας εμπνέει αυτό σαν καλλιτέχνες;

Ακριβώς, αυτή η παρθένα και άγρια φύση της Σιβηρίας εμπνέει. Από τη μόνη της. Απλώς μαθαίνουμε να ακούμε και να βλέπουμε. Είναι πολύ σημαντικό. Δεδομένου ότι η φύση, κατά τη γνώμη μου, είναι ο απόλυτα ιδανικός συνθέτης, και η μουσική της, αν την ακούσεις προσεκτικά, είναι επίσης ιδανική. Έτσι απλά εμπνεόμαστε από αυτή τη μουσική.

Πρόσφατα παρουσιάσατε τρία videos για τα τραγούδια “Svartravn”, “Ritual” και “U-Gra”. Θα μπορούσες να μας πεις περισσότερα για το concept πίσω από αυτά; Απολαύσατε τα γυρίσματα;

Λατρεύω τα γυρίσματα. Είναι πάντα μία πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία. Επιπλέον, γυρίσαμε μόνοι μας όλα τα videos για το άλμπουμ “Ritual”, εκτός από το animation για το “Svartravn”, που είναι δουλειά καλών μας φίλων, οι οποίοι ασχολούνται επαγγελματικά με το art design. Υπάρχει ένα πολύ διάσημο ρωσικό τραγούδι, το “Black Raven”. Το “Svartravn” μεταφρασμένο στα ρωσικά είναι το μαύρο κοράκι. Αυτό είναι ένα σκανδιναβικό τραγούδι, αλλά έχει ακριβώς την ίδια σημασία με το ρωσικό “Black Raven”. Γενικά το κοράκι, και συγκεκριμένα το μαύρο, και στις δύο κουλτούρες είναι ένας δίαυλος επικοινωνίας μεταξύ του κόσμου των ανθρώπων και του κόσμου των θεών. Σε αυτό απευθύνεται ο ήρωας τόσο του σκανδιναβού “Svartravn”, όσο και του ρωσικού “Black Raven”, με λόγια για τον επικείμενο χαμό του και έναν άξιο θάνατο. Μιλάει για την αξιοπρεπή ζωή που έζησε και ζητά από το πουλί να πει στην οικογένειά του και στους φίλους του ότι πέθανε με τιμή, στο πεδίο της μάχης. Εδώ έχουμε ένα παράδειγμα όπου γίνεται φανερό πως υπάρχουν μεν διαφορετικοί πολιτισμοί, μα το υπόβαθρο είναι απολύτως πανομοιότυπο. Στο βίντεο για το “Svartravn” απλώς αναπτύξαμε λίγο αυτό το θέμα, για να δείξουμε τι ζητούσε ο ήρωας, ποια ήταν τα κίνητρα και ο σκοπός του. Αποδείχθηκε ότι ήταν μία ολόκληρη ιστορία, για εκδίκηση και τιμή. Και σίγουρα θα ταυτιστείτε με τους χαρακτήρες αυτού του video. Το “U-Gra” αποτελεί επίσης ένα ξεχωριστό τραγούδι για εμάς, αφού είναι ένας φόρος τιμής στην αρχαία Σιβηρία. Στην αρχαιότητα τα εδάφη του δυτικού και κεντρικού τμήματος της Σιβηρίας ονομάζονταν Ugra. Ουγκοριανή γη. Υπήρξε η πατρίδα πολλών ευρωπαϊκών λαών. Φινλανδών, Ούγγρων και Σάμι. Μιλώντας για τα videos μας, να προσθέσω ότι η Νατάσα (Natalya) είναι πλήρως υπεύθυνη για τη δημιουργική διαδικασία, ενώ εγώ ασχολούμαι με τα τεχνικά ζητήματα. Η Νατάσα είναι πολύ δημιουργική και οι ιδέες της συχνά με εκπλήσσουν. Γράφει σκηνές για τα videos, φτιάχνει storyboards, με συμβουλεύεται για τις τεχνικές λεπτομέρειες υλοποίησης της κάθε ιδέας. Είναι πραγματικά ωραίο που τα φτιάχνουμε μόνοι μας, καθώς αυτό μας επιτρέπει να δώσουμε την εικόνα που έχουμε φανταστεί στη μουσική μας. Δηλαδή όπως καταλαβαίνετε, μας δίνει τη δυνατότητα να γυρίζουμε ακριβώς αυτό που «βλέπουμε» στα τραγούδια μας, να ελευθερώνουμε πλήρως τη δημιουργικότητά μας. Φυσικά συνεχώς παίρνουμε συμβουλές και μαθαίνουμε από επαγγελματίες, χωρίς αυτό δε μπορεί να γίνει τίποτα. Αλλά η αυτο-οπτικοποίηση των δικών μας ιδεών είναι αυτό που ονειρευόμασταν εδώ και πολύ καιρό, και επιτέλους μπορέσαμε να το πραγματοποιήσουμε στο “Ritual”. Σίγουρα τα γυρίσματα στην τάιγκα το χειμώνα, στους -30 βαθμούς Κελσίου, δεν είναι και η πιο εύκολη υπόθεση. Ειδικά για τους μουσικούς, αφού τα κοστούμια δεν προστατεύουν από το κρύο. Αλλά αυτό είναι και μία καλή σκληραγώγηση.

Αυτός είναι ο πρώτος σας δίσκος με τη Napalm Records. Πώς ήρθατε σε επαφή μαζί τους; Είστε ικανοποιημένοι από τη συνεργασία μέχρι στιγμής;

Η Napalm Records αποτελεί πλέον μια πολύ μεγάλη ευθύνη για εμάς. Και ήταν η συνεργασία μας με τη Napalm Records που μας έκανε να καταλάβουμε ότι πολλά εξαρτώνται από εμάς τους ίδιους. Εννοώ ότι αν θέλουμε ένα καλό αποτέλεσμα, τότε πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για να συμβεί αυτό από την πλευρά μας. Η ομάδα της δισκογραφικής μας βοηθάει σε όλα, αλλά πρώτα από όλα μας βοηθάει να εξελιχθούμε και να νιώσουμε ότι η μουσική μας έχει μεγάλες προοπτικές. Αυτό είναι πολύ ωραίο και είναι πολύ σημαντικό. Η διοίκηση της εταιρίας προτείνει συνεχώς νέες ιδέες και αυτό αποτελεί κίνητρο για εμάς. Απολαμβάνουμε τις δραστηριότητές μας και η Napalm Records έχει γίνει για εμάς ακριβώς αυτή η οικογένεια χάρη στην οποία χαιρόμαστε να καταπιανόμαστε με τη δουλειά, αφού υπάρχει πραγματικό αποτέλεσμα μέσα από αυτό.

Το συγκρότημα μετράει αρκετά χρόνια μουσικής πορείας. Είμαι σίγουρη ότι έχετε βιώσει πολλές διαφορετικές καταστάσεις μέσα σε αυτό τον καιρό. Κάποιες καλές και άλλες όχι και τόσο καλές. Θα μπορούσες να μας πεις τόσο για τις αγαπημένες όσο και για τις λιγότερο αγαπημένες σας στιγμές στην ιστορία των Nytt Land;

Και οι καλές και οι κακές στιγμές στην ιστορία μας είναι εμπειρίες, πολύ σημαντικές εμπειρίες. Το πιο σημαντικό είναι να κερδίζουμε τα σωστά συμπεράσματα από τέτοιες καταστάσεις, για να κρατάμε τον έλεγχο. Μας αρέσει να ταξιδεύουμε και αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο θετικά στοιχεία στη μουσική μας πορεία. Το να ανακαλύπτεις νέα μέρη, άλλες χώρες και να κάνεις καινούριους φίλους είναι πολύ όμορφο. Βέβαια μερικές φορές προκύπτουν περίεργες και δυσάρεστες καταστάσεις, αλλά είναι κι αυτό μέρος της ζωής, και αυτές είναι οι εμπειρίες που μας διδάσκουν και πρέπει να μπορούμε να πάρουμε τα σωστά «μαθήματα» από αυτές, αυτό είναι όλο.

Η Natalya και εσύ είστε συνοδοιπόροι στη μουσική, αλλά και στη ζωή. Πώς επηρεάζει αυτό τη διαδικασία δημιουργίας της μουσικής σας;

Λοιπόν στην πραγματικότητα ναι, η δουλειά μας και η οικογενειακή μας ζωή είναι πολύ στενά συνδεδεμένες και στη βάση τους είναι κάτι αδιαχώριστο. Δεν είμαστε μόνο οικογένεια, αλλά πρώτα απ’ όλα καλοί φίλοι και συνάδελφοι. Εμπιστεύομαι απόλυτα τη Νατάσα σε δημιουργικά θέματα. Μερικές φορές κάνοντας κάποιες προσαρμογές ή δίνοντάς της και κάποιες συμβουλές, αλλά η Νατάσα είναι πλήρως υπεύθυνη για το δημιουργικό μέρος. Η πλευρά μου είναι τεχνική. Ασχολούμαι με την ηχοληψία και το video post-production.

Στο παρελθόν έχετε κατονομάσει κάποια βιβλία ως πηγή έμπνευσης. Αν σας ζητούσα να συνδυάσετε αυτό το δίσκο με ένα βιβλίο, ποιο θα επιλέγατε;

Αυτό είναι το βιβλίο “Ogniem i Mieczem” (σ.σ.: σημαίνει «Με Φωτιά και Σπαθί»), του Πολωνού κλασικού συγγραφέα Heinrich Sienkiewicz. Από συναισθηματική και δραματική πλευρά, αλλά και από άποψη δυναμικής, αυτό το album και αυτό το βιβλίο είναι πολύ κοντά κατά τη γνώμη μου.

Όσο γράφονται αυτές οι γραμμές, πιθανότατα ετοιμάζεστε για το “Majestic European Tour 2021”, το οποίο περιλαμβάνει επίσης τους Korpiklaani και τους Equilibrium. Πώς νιώθεις που βρεθείτε ξανά στη σκηνή;

Δυστυχώς η πανδημία έκανε τις δικές της προσαρμογές στις συναυλιακές μας δραστηριότητες. Η περιοδεία ακυρώθηκε, λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες χώρες εξακολουθούν να διατηρούν περιορισμούς για τις μεγάλες εκδηλώσεις. Τώρα όμως ετοιμαζόμαστε για μία περιοδεία στη Ρωσία, που θα γίνει το Δεκέμβριο. Προετοιμαζόμαστε επίσης πολύ ενεργά για τη νέα σεζόν του 2022, αφού το νέο album έχει κυκλοφορήσει και ανυπομονούμε να το παρουσιάσουμε στους θαυμαστές μας σε όλο τον κόσμο.

Ποιο είδος συναυλιών προτιμάτε; Clubs ή φεστιβάλ;

Δεν το σκεφτήκαμε ποτέ. Στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο να πούμε, αφού φυσικά πρόκειται για εντελώς διαφορετικά συναισθήματα και εμπειρίες, διαφορετική ενέργεια και ατμόσφαιρα. Αλλά μας αρέσει να παίζουμε συναυλίες και να ταξιδεύουμε, οπότε ας πούμε τα πάντα, και clubs και φεστιβάλ.

Ευχαριστώ πολύ για αυτή την κουβέντα μαζί μας! Σας ευχόμαστε καλή τύχη σε όλες τις προσπάθειές σας!

Σας ευχαριστούμε και ανταποδίδουμε με τις καλύτερες ευχές μας από τη δυτική Σιβηρία!

Συνέντευξη: Χρύσα Γιουρμετάκη
Μετάφραση: Βίκυ Αθανασοπούλου

Facebook
Intagram
YouTube
Bandcamp

Band Members
Natasha “Baba Yaga” Pakhalenko – Φωνητικά, Τύμπανα, Κρουστά, Φλογέρες, Programming
Anatoly “Shaman” Pakhalenko – Φωνητικά, Tagelharpa, Mouth-Harp, Κρουστά, Κέρας, Programming

Discography
Nytt Land, 2013
Hávamál, 2015
Songs from Elder Edda, 2016
Fimbulvinter, 2017
Ođal, 2018
CVLT, 2020
Ritual, 2021

Θέλω να το μοιραστώ:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

X