whale-468×60 - 468|60|whale-468×60|||bothRussian Circles 2022_7468x60 - 468|60|Russian Circles 2022_7468x60|||bothΟΜ 2022_468x60 - 468|60|ΟΜ 2022_468x60|||bothRODSTUDIOS-468×60-BANNER - 468|60|RODSTUDIOS-468×60-BANNER|||bothGreekrebels Banner 07052021-468×60 - 468|60|Greekrebels Banner 07052021-468×60||https://www.greekrebels.gr/epikoinonia/|bothsymmetric records - 468|90|symmetric records||https://www.facebook.com/symmetricrecords/|bothnano designs 468×60 - 468|60|nano designs 468×60||https://www.facebook.com/Nanodesignart/|both
20000
60
haursen2 - 728|90|haursen2||https://www.facebook.com/HaursensGuitarWorkshop/|bothwhale_728x90 - 728|90|whale_728x90|||bothGreekrebels Banner 07052021-728×90 - 728|90|Greekrebels Banner 07052021-728×90||https://www.greekrebels.gr/epikoinonia/|bothnano designs 728×90 - 728|90|nano designs 728×90||https://www.facebook.com/Nanodesignart/|bothRodStudios_728x90 - 728|90|RodStudios_728x90|||bothΟΜ 2022_728x90 - 728|90|ΟΜ 2022_728x90|||bothRussian Circles 2022_728x90 - 728|90|Russian Circles 2022_728x90|||both
20000
110

Οι  Mānbryne είναι μια Πολωνική black metal μπάντα που μόλις κυκλοφόρησε το ντεμπούτο της με τίτλο “Heilsweg: O udręce ciała i tułaczce duszy”. Ο τραγουδιστής του σχήματος, ο S., μας μίλησε αναφορικά με το δίσκο αυτό και τα σχέδιά τους.

Καλησπέρα S, συγχαρητήρια για το debut “Heilsweg: O udręce ciała i tułaczce duszy”. Ποιες είναι οι αντιδράσεις του τύπου και του κοινού μέχρι τώρα;

Πολύ καλές στην πλειοψηφία, όσο γνωρίζω εγώ.

Για όσους δεν σας ξέρουν, πώς θα συστηνόσασταν;

Δεν χρειάζονται οι συστάσεις. Αφήστε τους ανθρώπους να επικεντρωθούν στη μουσική, όχι στους μουσικούς.

Ερχόμενοι από την Πολωνία, συνεχίζετε χωρίς αμφιβολία μια σειρά από καλές black metal κυκλοφορίες στη χώρα σας. Υπάρχει κάτι που σου δίνει την αίσθηση ότι αυτό το black metal είναι από την Πολωνία. Ποια στοιχεία πιστεύεις ότι συνεισφέρουν σε αυτό;

Δεν είμαι σίγουρος. Παρατήρησα κάποιο είδος “hype” γύρω από πολωνικές μπάντες, αλλά δεν ξέρω τι το προκαλεί. Ίσως μετά από την τεράστια επιτυχία των Mgła, οι άνθρωποι άρχισαν να ψάχνουν και επικεντρώθηκαν περισσότερο στην Πολωνία. Δεν το σκέφτομαι, ούτε νοιάζομαι και τόσο πολύ για να είμαι ειλικρινής.

Ας μιλήσουμε για το άλμπουμ σας. Παρόλο που υποστηρίζετε ότι ορισμένοι στίχοι

σχετίζονται με τον σατανισμό, τα σχέδιά σας φαίνονται πολύ πιο απαλά. Χωρίς τα συνηθισμένα δυσάρεστα χρώματα και σχέδια. Πώς το εξηγήσεις;

Οι εμπνεύσεις από The Seventh Seal και The Devils θα μπορούσαν να σας δώσουν μια σωστή κατεύθυνση. Αυτός ο “σατανισμός” είναι από ένα διαφημιστικό κείμενο που δεν ταιριάζει πραγματικά τόσο πολύ στο άλμπουμ. Εστιάζουμε περισσότερο στις υπαρξιακές σκέψεις για τη ζωή, το θάνατο, την πίστη και τη θρησκεία και λίγο στο εσωτερικό διάλογο.

Τώρα που λέμε ότι η απεικόνιση είναι μακριά από το τυπικό black metal έργο τέχνης,

η μουσική έχει την ίδια μοίρα. Νιώθω ότι συνδυάζει πολλά υποείδη που κυμαίνονται από

πειραματικά έως ατμοσφαιρικά. Αυτός ήταν ο επιθυμητός ήχος ή είναι κάποιο είδος “δοκιμής και σφάλματος” νοοτροπία;

Δεν θα έλεγα ότι είναι πειραματικό. Παίζουμε μάλλον καθαρό και ατμοσφαιρικό Black metal, και δεν προσπαθούμε να επανεφεύρουμε τον τροχό. Ξέραμε σχεδόν ακριβώς τι θέλουμε από την πρώτη μέρα. Η μόνη μεγάλη στροφή στη διαδρομή μας ήταν η αλλαγή στίχων από τα αγγλικά στα πολωνικά, καθώς ένιωθα ότι χρειάζονταν πιο προσωπικό και συναισθηματικό υπόβαθρο, που δεν ήταν δυνατό να επιτευχθεί χωρίς τη μητρική μας γλώσσα.

Ποιες είναι μερικές από τις επιρροές σας, τόσο μέσα όσο και έξω από το πλαίσιο της μουσικής;

Αντλώ έμπνευση από όλα όσα βιώνω και γνωρίζω, οπότε είναι μάλλον δύσκολο να επισημάνω μόνο μερικά πράγματα έτσι απλά.

Παρόλο που το άλμπουμ σας δεν παρουσιάζει κάτι νέο, έχει πάθος και πραγματικά

καλή ενέργεια. Σε μια σκηνή όπου ακούμε πολλές παρόμοιες κυκλοφορίες, πώς καταφέρετε να ξεχωρίζετε;

Δεν εστιάζουμε καθόλου στο να ξεχωρίζουμε τους εαυτούς μας. Κάνουμε ό,τι μας αρέσει, με τον τρόπο που μας αρέσει και αυτό είναι όλο. Προτιμώ την ειλικρίνεια και την ακεραιότητα από την πρωτοτυπία με κάθε κόστος.

Πρόσφατα συζήτησα με έναν φίλο μου για το μέλλον της black metal σκηνής.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε από την Πολωνία, νομίζω ότι η οπτική σου θα ήταν πραγματικά ενδιαφέρουσα. Και οι δύο υποστηρίξαμε ότι, για τα επόμενα δέκα χρόνια τουλάχιστον, το πολωνικό black metal θα έχει αρκετά να μας δείξει. Ποια είναι η γνώμη σου σχετικά με την κατάσταση που υπάρχει στη χώρα σου;

Στην πραγματικότητα δεν παρακολουθώ πραγματικά την πολωνική σκηνή τόσο πολύ, οπότε δεν ξέρω αν είμαι το σωστό άτομο να σου πει κάτι βαρυσήμαντο γι’ αυτό. Ωστόσο, όπως ανέφερα προηγουμένως, οι πολωνικές μπάντες φαίνεται να λαμβάνουν όλο και περισσότερη προσοχή λόγω της επιτυχίας ενός ή δύο έργων από τη χώρα μας και όλα τα άλλα φαίνεται να ακολουθούν ένα φαινόμενο ντόμινο.

Υπάρχει κάτι πάνω στο οποίο εργάζεστε αυτή τη στιγμή; Υπάρχει κάτι που θα μπορούσες να μας αποκαλύψεις;

Τίποτα που να αξίζει να μιλήσουμε ακόμα. Πολύ νωρίς.

Είναι η ιδέα της ζωντανής παράστασης ελκυστική για εσάς; Έχετε κάποια εμπειρία από αυτές;

Έπαιξα πολλές συναυλές στο παρελθόν και πιθανότατα θα παίξω μια ή δύο στο μέλλον, αλλά δεν είναι κάτι χωρίς το οποίο δεν μπορώ να ζήσω.

Πολλές μπάντες, κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου, θεωρούν την ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση ως μια κατάλληλη λύση. Είναι πιθανό να σας δούμε έτσι;

Όχι. Η ζωντανή μετάδοση ως προσθήκη στην από κοντά παράσταση θα ήταν μια χαρά, αλλά η μόνο στο διαδίκτυο προβολή, δεν λειτουργεί για μένα.

Terratur Possessions και Malignant Voices, δύο δισκογραφικές εταιρείες που πιστεύουν σε σας. Πώς ήρθατε σε επαφή; Τι θα μπορούσες να μας πεις για τη συνεργασία σας, και ελεύθερα πείτε τα ευχαριστώ σας σε όποιον άλλο συμμετείχε σε αυτήν την κυκλοφορία.

Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό και πάντα μου άρεσε η στάση τους, οπότε δεν ήθελε σκέψη να συνεργαστούμε και σ’ αυτό.

Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.

Συνέντευξη: Γιώργος Χατζηϊωαννίδης
Μετάφραση: Τόνια Κάλπιτς

Bandcamp
Deezer
Facebook
Instagram
Spotify
Tidal

Band Members:
Priest – τύμπανα
Renz – κιθάρες
Wyrd – κιθάρες, μπάσο
S. – φωνητικά

Discography
Heilsweg: O udręce ciała i tułaczce duszy, 2021

Θέλω να το μοιραστώ:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

X