Μεγάλη ζημιά μου προκάλεσαν οι Sinistro με τον νέο τους, τρίτο δίσκο ονόματι “Sangue Cássia”. Το καλά κρυμμένο χαρτί των Πορτογάλων sludge/doom rockers αποτελεί η τραγουδίστρια Patrícia Andrade, με την οποία επικοινώνησα για να τα πούμε ένα χεράκι. Μπάντα που πρέπει να την ψάξετε!
Μου άρεσε το νέο άλμπουμ. Η φωνή σου Patrícia είναι η τέλεια αντιστοιχία με τον ήχο της μπάντας. Είστε ευχαριστημένοι με το τελικό αποτέλεσμα;
Σε ευχαριστώ πολύ. Είμαστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα του άλμπουμ, όπως το κοινό και ο τύπος. Είμαστε μια νέα μπάντα, όλα γίνονται τόσο γρήγορα … Είμαστε ευγνώμονες.
Γιατί όλοι οι στίχοι είναι στα Πορτογαλικά; Υπάρχει κάποια σκέψη για ένα αγγλόφωνο άλμπουμ;
Από την αρχή, το τραγούδι στα Πορτογαλικά ήταν μια απόφαση. Είναι πιο εύκολο να συνδεθείς με τις λέξεις και τις έννοιές τους. Όχι μόνο το τραγούδι αλλά και το γράψιμο. Και τα δύο είναι σημαντικά για να πείς μια ιστορία και να εκφράσεις αυτό που αισθάνεσαι. Στην περίπτωσή μας, αυτή τη στιγμή, αισθανόμαστε πιο κοντά στο να εκφραστούμε στα Πορτογαλικά. Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα, το συναίσθημα είναι εκεί. Η μουσική είναι επικοινωνία, είναι πάνω από τη γλώσσα, αυτό πιστεύουμε. Μέχρι τώρα, δεν υπάρχει σχέδιο στο μυαλό μας για κανένα άλμπουμ στα αγγλικά.
Μπορείς να μου πεις δυο λόγια για τους στίχους του “Sangue Cássia”; Τι πραγματεύονται;
Οι στίχοι του “Sangue Cássia” μιλάνε για την αγάπη, το φόβο, τη μνήμη, την πίστη, τη μοναξιά. Ανησυχία. Είναι η συνέχεια του “Semente”. Όπου η ύπαρξη επικρατεί ως το κύριο θέμα. Κάθε τραγούδι ως ένα όνομα πίσω, μια αληθινή ιστορία, ένα πρόσωπο.
Το έργο τέχνης του “Sangue Cássia” είναι απλά εκπληκτικό. Είναι η Patrícia στο εξώφυλλο;
Σε ευχαριστώ! Είμαστε τυχεροί που έχουμε καταπληκτικούς ανθρώπους που συνεργάζονται μαζί μας. Ο Pedro Seixas Carmo είναι ο σχεδιαστής έργων τέχνης που συνεργάζεται με τους Sinistro από το EP “Cidade” (2013) και η φωτογραφία από το εξώφυλλο είναι από τον Alípio Padilha. Καλλιτέχνες που κατανοούν τη γλώσσα μας και νιώθουν αναγνωρισμένοι με την αισθητική / μουσική μας. Ναι, το εξώφυλλο είμαι εγώ. Ήταν κομμάτι μιας φωτογραφίας με τον Alípio.
Μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για τις επιρροές της μπάντας;
Έχουμε πολλές επιρροές: από την κλασσική, soundtrack rock και βαριά μουσική. Οι Sinistro είναι το αποτέλεσμα του καθενός από μας να ακούει διαφορετικά είδη μουσικής. Δεν έχουμε συγκεκριμένη αναφορά. Είναι ένα μείγμα πολλών πραγμάτων.
Όπως έχω δει, είναι πολλές εμφανίσεις με διαφορετικές μπάντες όπως οι Obituary, Emperor, Satyricon. Ο ήχος όλων αυτών των συγκροτημάτων, ωστόσο, είναι πολύ διαφορετικός από τους Sinistro. Ποια είναι η αντίδραση του κοινού σε αυτά τα shows;
Θα παίξουμε στο Φεστιβάλ Inferno στη Νορβηγία στις 31 Μαρτίου, με μπάντες όπως οι Obituary, Emperor και Satyricon. Ελπίζουμε σε μια καλή αντίδραση, ακόμη και αν είναι διαφορετικό. Σύμφωνα με τις προηγούμενες εμπειρίες μας, το κοινό είναι δεκτικό και ανοιχτό για να ακούσει τους Sinistro.
Πώς θα χαρακτηρίζατε τη μουσική σας σε κάποιον που δεν γνωρίζει τους Sinistro;
Λοιπόν, δεν ξέρω… Μερικές φορές είναι δύσκολο να βάλουμε λόγια ή να περιγράψουμε με αναφορές … Ας πούμε: αν ψάχνετε για βαριές κιθάρες που αγγίζουν μία ambient ατμόσφαιρα με γυναικεία φωνητικά και θέλετε να ζήσετε ένα ταξίδι σε πορτογαλική διάθεση …
Έχετε πάει ποτέ στην Ελλάδα; Ξέρετε κάποια μπάντα από την ελληνική σκηνή;
Όχι. Θα θέλαμε πολύ να παίξουμε στην Ελλάδα. Γνωρίζουμε τους Rotting Christ και τους SepticFlesh.
Έμεινα έκπληκτος με τα bonus κομμάτια στην έκδοση LP, ειδικά με τη διασκευή στο “Nothing Sacred” των Paradise Lost. Μπορείς να μου πείς για αυτή τη σκέψη;
Όταν γνωρίζαμε ότι θα περιοδεύσουμε με τους Paradise Lost, όπως μπορείτε να φανταστείτε, ήταν μια τεράστια είδηση. Οι Paradise Lost ήταν μια αναφορά για εμάς. Η διασκευή αυτή ήταν μια πρόκληση. Θεωρούμε ότι ένα από τα πολλά τραγούδια που μας άρεσε, το “Nothing Sacred” ήταν το καλύτερο για εμάς για να ερμηνεύσουμε, σύμφωνα με την προσέγγιση των Sinistro και να μη βλάψουμε πολύ το πρωτότυπο από τους Paradise Lost…
Αυτή η ερώτηση αφορά αποκλειστικά εσένα Patricia. Βρήκα ότι τα φωνητικά της χορωδίας του “Night Eternal” των Moonspell έγιναν από την Patricia. Μπορείς να μου πεις δυο λόγια σχετικά με αυτήν σου την συνεργασία;
Ήταν προνόμιο και τιμή να γίνουν οι χορωδίες για τους Moonspell με την Carmen Simões (Ava Inferi, Earth Electric), τη Sofia Vieira (Cincemerte) και τη Sílvia Guerreiro (The Goodspeed Society). Μια εκπληκτική εμπειρία με τρεις εκπληκτικές και ταλαντούχες κυρίες σε ένα στούντιο, κάνοντας χορωδίες για τους Moonspell, μια πολύ ιδιαίτερη μπάντα και μια από τις μεγάλες αναφορές των πορτογαλικών συγκροτημάτων, που μας έβαλαν στο χάρτη, που περιηγούνται σε όλο τον κόσμο. Είναι μια ξεχωριστή και ευχάριστη μνήμη.
Αυτή η ερώτηση αφορά επίσης εσένα. Τι είναι πιο σημαντικό για σένα: η ηθοποιία ή να τραγουδάς;
Δεν μπορώ να μετρήσω τη σημασία του καθενός. Και τα δύο. Αγαπώ και τα δύο. Το να τραγουδάω με πάει σε μια διαφορετική διάσταση, μη ορθολογική. Η ηθοποιία είναι πιο ορθολογική, αλλά βέβαια, αισθάνεσαι τις λέξεις, τις ενέργειες. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Δεν είναι όλα επεξηγηματικά… Απλά αισθάνεσαι και αυτό είναι. Και συμβαίνει και στις δύο περιπτώσεις. Εκφράζω περισσότερα και στις δύο περιπτώσεις με το να τις πράττω, χωρίς να εξηγώ… Αλλά ακόμα, ήταν το θέατρο που μου έδωσε τα εργαλεία για να τραγουδήσω, να δώσω ζωή σε λέξεις που μετατρέπονται σε ήχους. Και οι ήχοι μου έδωσαν λόγια, δεν μπορώ να εξηγήσω, είναι διαίσθηση, όχι πνευματική μορφή.
Εάν υπάρχει κάτι που θέλεις να προσθέσεις ή να πείς, παρακαλώ να αισθανθείς ελεύθερη να το κάνεις. Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου.
Σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας! Και ελπίζουμε ότι θα μπορούσαμε να παίξουμε και να παρουσιάσουμε το ταξίδι μας σε ελληνικό έδαφος κάποια μέρα …
Δημήτρης Εμμανουήλ
Μετάφραση: Πέτρος Μυστικός
http://www.sinistroband.com/
https://www.facebook.com/sinistroband
https://projectosinistro.bandcamp.com/
Band Members
Rick Chain – Μπάσο
Fernando Matias – Πλήκτρα
Paulo Lafaia – Τύμπανα
Ricardο Matias – Κιθάρες
Patricia Andrade – Φωνητικά
Discography
Sinistro, 2012
Semente, 2016
Sangue Cássia, 2018
