whale-468×60 - 468|60|whale-468×60|||bothGreek Rebels Advert Feb 2018_468x60 - 468|60|Greek Rebels Advert Feb 2018_468x60||www.facebook.c|bothPsychotic Waltz_Ath_468x60 - 468|60|Psychotic Waltz_Ath_468x60|||bothRODSTUDIOS-468×60-BANNER - 468|60|RODSTUDIOS-468×60-BANNER|||bothvinylmonster468x60 - 468|60|vinylmonster468x60||http://www.vinylmonster.gr/|bothamadeus banner greekrebels 2 - 468|60|amadeus banner greekrebels 2|||bothsymmetric records - 468|90|symmetric records||https://www.facebook.com/symmetricrecords/|both
20000
60
Psychotic Waltz_Ath_728x90 - 728|90|Psychotic Waltz_Ath_728x90|||bothRodStudios_728x90 - 728|90|RodStudios_728x90|||bothhaursen2 - 728|90|haursen2||https://www.facebook.com/HaursensGuitarWorkshop/|bothnano designs 728×90 - 728|90|nano designs 728×90||https://www.facebook.com/Nanodesignart/|bothwhale_728x90 - 728|90|whale_728x90|||bothGreek Rebels Advert Feb 2018_728x90 - 728|90|Greek Rebels Advert Feb 2018_728x90||https://www.facebook.com/GreekRebels/|both
20000
110

Γαλλικό death metal ακούμε στο νέο ΕΡ “Soumises à La Procréation” των Savage Annihilation το οποίο στάθηκε ως αφορμή για να έρθουμε σε επικοινωνία μαζί τους. Τις απαντήσεις στις ερωτήσεις μας έδωσε ο Dave Chaigne, τραγουδιστής και κιθαρίστας του σχήματος.

Γεια σου Dave. Πρώτα απ’ όλα, συγχαρητήρια για το νέο σας EP Soumises à La Procréation. Πώς είναι οι κριτικές μέχρι στιγμής;

Γεια σου Γιώργο, κανένα πρόβλημα είναι χαρά μας, έχουμε θαυμαστές στην Ελλάδα, οπότε είμαστε πολύ χαρούμενοι που μπορούμε να τους μιλήσουμε εμμέσως. Σας ευχαριστούμε πολύ, εκτιμούμε πολύ ότι σας άρεσε. Οι κριτικές για το Soumises à La Procréation είναι πολύ καλές, τα νέα μας τραγούδια φαίνεται να άρεσαν πολύ στον κόσμο, γεγονός που μας κάνει πολύ χαρούμενους. Τα τραγούδια γράφτηκαν και ηχογραφήθηκαν ταυτόχρονα με την προηγούμενη κυκλοφορία μας Quand sabaisse La Croix du Blasphème, ήταν πολύ διαφορετικά μουσικά, οπότε δεν θέλαμε να τα βάλουμε στο προηγούμενο album. Δεν ξέραμε πως θα γίνονταν αποδεκτά, δεδομένου ότι ηχογραφήθηκαν πριν από τέσσερα χρόνια, φοβόμασταν ότι θα ήταν ξεπερασμένα για αυτούς που θα τα ανακάλυπταν τώρα, αλλά αυτό δεν συνέβη και είναι πολύ καλό.

Όπως και στις προηγούμενες σας κυκλοφορίες, οι στίχοι είναι σκληροί με δυνατές εικόνες. Γιατί επιλέγετε αυτή τη θεματολογία;

Θέλουμε να είμαστε άμεσοι, παίζουμε σκληρή και βίαιη μουσική, οπότε και οι στίχοι πρέπει να είναι αντίστοιχοι. Εγώ και ο αδερφός μου Mike, ο οποίος είναι ο drummer των Savage Annihilation και παίζουμε μουσική από μικροί, είμαστε πολύ απλοί άνθρωποι, δεν προσποιούμαστε και αυτό βγαίνει στη μουσική μας. Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές των ταινιών με zombie της δεκαετίας του ’70 και του ’80 και φυσικά των gore ταινιών. Υπάρχουν πολύ σκληρές εικόνες και ιστορίες σε αυτές τις ταινίες και μας εμπνέουν πολύ, όπως το Day of the dead που είναι μια από τις αγαπημένες μου ταινίες.

Το νέο σας EP κυκλοφόρησε κατά τη διάρκεια της καραντίνας λόγω της πανδημίας, μια πραγματικά δύσκολη περίοδος για όλους. Πώς επηρέασε αυτό τα σχέδια των Savage Annihilation;

Ναι, είναι μια δύσκολη περίοδος για την ανθρωπότητα. Το πρόβλημα των Savage Annihilation είναι κυρίως το γεγονός ότι πολλές συναυλίες έχουν ακυρωθεί, οι οποίες είναι ένας τρόπος παρουσίασης μιας νέας κυκλοφορίας στους θαμαστές. Περνάμε χρόνο με αυτούς που αγαπάνε τη μουσική μας, δείχνουμε τον δίσκο σε όσους δεν το γνωρίζουν ακόμα και είναι μια ευκαιρία να πουλήσουμε κάποια από τα προϊόντα μας. Οι συναυλίες είναι απαραίτητες για εμάς, από το 2007 κάνουμε συνέχεια περιοδείες και αυτή η περίοδος είναι αρκετά δύσκολη, αλλά εκμεταλλευόμαστε την ευκαιρία και αφιερώνουμε χρόνο σε άλλα προσωπικά και επαγγελματικά πράγματα ελπίζοντας ότι δεν θα διαρκέσει πολύ.

Βλέποντας τη σύνθεση της μπάντας, φαίνεται ότι έχετε αλλάξει πολλά μέλη. Τώρα είσαι μόνο εσύ και ο αδερφός σου. Τι δεν λειτούργησε με τους υπόλοιπους; Είναι εύκολο ή δύσκολο να κρατήσετε τους Savage Annihilation μόνο οι δυο σας;

Ναι, έχουμε αλλάξει αρκετά μέλη στο συγκρότημα, για προσωπικούς ή επαγγελματικούς λόγους δεν μπορούσαν πλέον να επενδύσουν στη μουσική. Έλλειψη χρόνου, απόσταση, η επιθυμία να κάνουν κάτι άλλο στη ζωή τους, υπήρχαν πολλά πράγματα που μπήκαν στο παιχνίδι και απλά δεν μπορούσαν πλέον να μας ακολουθούν, το οποίο σεβόμαστε και είμαστε ακόμα φίλοι μαζί τους. Το να είμαστε μόνο δύο απλοποιεί τα πράγματα. Είμαστε ελεύθεροι να κάνουμε ό, τι θέλουμε χωρίς να χρειάζεται να περιμένουμε κανέναν, αλλά είναι δύσκολο για τις συναυλίες, μας λείπει ένα άτομο, μας λείπει ένα μπάσο στη σκηνή. Συχνά αισθανόμαστε μόνοι όταν ταξιδεύουμε ή περιμένουμε στα παρασκήνια πριν τις συναυλίες. Δεν μας εμπόδισε ποτέ όμως να κάνουμε περιοδείες, λατρεύουμε να παίζουμε. Ο Mike και εγώ, είμαστε φίλοι πέρα από αδέλφια, ταιριάζουμε πολύ και είναι πάντα χαρά μας να παίζουμε μαζί, οπότε τίποτα δεν θα μας σταματήσει, αλλά μερικές φορές μας λείπει να έχουμε και άλλους μαζί μας.

Έχετε δύο διασκευές, μια των Deicide και μια των Helloween. Πόσο δύσκολο ήταν να προσαρμόσετε αυτά τα κλασικά τραγούδια στον ήχο σας;

Συνέβη πολύ φυσικά, το δύσκολο ήταν να τα παίξουμε όσο πιο πιστά γίνεται. Δεν θέλαμε να τα τροποποιήσουμε, αλλά να κρατήσουμε το πνεύμα των τραγουδιών έτσι όπως μας έκανε να τα ερωτευτούμε. Οι τραγουδιστές που συμμετέχουν σε αυτές τις διασκευές δίνουν μια πολύ διαφορετική διάσταση στα τραγούδια, η φωνή του Max Otero των Mercyless στο When Satan Rules His World των Deicide δίνει μια oldschool death πλευρά λιγότερο τραχιά από το πρωτότυπο. Η φωνή του Loïc Trivette των Kronos, Diluvian και Antropofago στο Savage των Helloween είναι ένα πολύ καλό μείγμα brutal death με μια προσέγγιση heavy metal, που ήταν αυτό ακριβώς που θέλαμε. Είμαστε πολύ χαρούμενοι που συμφώνησαν να συμμετάσχουν. Δεν είμαστε μεγάλοι οπαδοί των διασκευών γενικά, η τελευταία που εμφανίστηκε σε μία από τις κυκλοφορίες μας ήταν το Stronger Than Hate των Sepultura το 2007 στο split Disgusting Cranial.

Τι πιστεύετε για τη death metal σκηνή, τόσο την τοπική όσο και την παγκόσμια; Υπάρχει αρκετή υποστήριξη; Ποιες μπάντες σας αρέσουν περισσότερο και ποιες από αυτές σας ενέπνευσαν να γράψετε τη δική σας μουσική;

Υπάρχουν μερικές πολύ καλές μπάντες, αν και υπάρχουν και μερικές που είναι πολύ μοντέρνες. Όσον αφορά την υποστήριξη, νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι παίρνουν πάρα πολλά για τη μουσική που κάνουν και άλλοι όχι αρκετά, αλλά πάντα έτσι ήταν δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε πάντα τους καλύτερους. Από την πλευρά μου, τα συγκροτήματα που με ενέπνευσαν είναι ένα γαλλικό συγκρότημα οι Fall Of Seraph και ένα διεθνές συγκρότημα οι Lurid Panacea.

Έχετε πολύ υλικό για ζωντανές εμφανίσεις, αλλά δύο άτομα είναι δύσκολο να το υποστηρίξουν. Θα βρείτε προσωρινούς μουσικούς ή μόνιμα μέλη για αυτό;

Πράγματι. Μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά όχι αδύνατο. Δεν μας εμπόδισε ποτέ να παίξουμε στη σκηνή. Συνεργαζόμαστε με έναν νέο μπασίστα για σχεδόν ένα χρόνο τώρα, θα είναι στη σκηνή μαζί μας για τις επόμενες συναυλίες.

Τι να περιμένουμε από τους Savage Annihilation στο μέλλον;

Γράφουμε νέα τραγούδια για το επόμενο album, δεν ξέρουμε πότε θα είναι έτοιμο ή πότε θα κυκλοφορήσει, αλλά το δουλεύουμε. Θέλουμε να πάμε σε περιοδεία όταν είναι εφικτό και να παίξουμε σε γαλλικά και ευρωπαϊκά festivals. Δουλεύουμε επίσης ένα μουσικό video που κάναμε οι ίδιοι, ο Mike και εγώ, θα είναι έτοιμο τους επόμενους μήνες. Γενικά έχουμε πολλές ιδέες για το μέλλον, θα δούμε τι θα γίνει.

Αυτά από μένα. Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.

Εμείς ευχαριστούμε το GreekRebels.gr και όλους τους Έλληνες μεταλλάδες που μας υποστηρίζουν και μας ακολουθούν. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να έρθουμε στη χώρα σας μια μέρα για να σας κάνουμε να ταξιδέψετε πέρα από τους λόφους των πτωμάτων, όπου όλα είναι μόνο πόνος και βαρβαρότητα, όπου ο θάνατος είναι μια ατελείωτη αρχή, διαιωνίζεται από τον Άδη και στις πύλες του Ολύμπου κείτονται τα υπολείμματα της ανθρωπότητας. Σας χαιρετώ!

Γιώργος Χατζηιωαννίδης
Μετάφραση: Σοφία Βαλεντίνη Καλαιτζίδη

https://savageannihilation.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/SavageAnnihilation
https://twitter.com/sxannihilation 
https://www.youtube.com/channel/UCdPb2q4PJqHHvrGKLtuG6-A

Band Members
Dave Chaigne – Μπάσο, Κιθάρα, Φωνητικά
Mike Chaigne – Τύμπανα

Discography
Cannibalisme, Hérésie Et Autres Sauvageries, 2012
Quand S’abaisse La Croix Du Blasphème, 2017
Soumises à la Procreation [EP], 2020

Θέλω να το μοιραστώ:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

X